Guía sobre la vida cotidiana en varias lenguas Edición Nishinomiya（多言語生活ガイド西宮市版）

1. Cuando es víctima de accidente de tráfico y robo（PDF：152KB）（事故、盗難にあったとき）
2. En el incendio（PDF：176KB）（火事のとき）
3. En caso de enfermedades repentinas y heridas（PDF：153KB）（急病やけがのとき）
4. En caso de terremoto（PDF：250KB）（地震のとき）
5. En caso de tifones e inundaciones（PDF：210KB）（台風、洪水のとき）
6. En caso de accidentes de trafico（PDF：100KB）（交通事故にあったとき）
7. Escape de gas（PDF：24KB）（ガスもれ）
8. Objetos perdidos - olvidados（PDF：175KB）（落とし物、忘れ物）

1. Recogida de Basuras（PDF：1,317KB）（ゴミの収集について）
2. La manera de buscar y alquilar una casa（PDF：183KB）（家の探し方、借り方）
3. Los tramites para la mudanza（PDF：161KB）（引っ越すときの手続き）
4. Electricidad（PDF：95KB）（電気）
5. Gas（PDF：142KB）（ガス）
6. Agua（PDF：98KB）（水道）
7. Basuras, Reciclos（PDF：85KB）（ゴミ、リサイクル）
8. Baño, Servicio（PDF：56KB）（お風呂、トイレ）

1. Sistema de registro familiar [Koseki] del japón（PDF：30KB）（日本の戸籍制度）
2. Notificación de nacimiento（PDF：101KB）（出生届）
3. Notificación de defunción（PDF：97KB）（死亡届）
4. Registro de matrimonio（PDF：146KB）（婚姻届）
5. Notificación de divorcio（PDF：125KB）（離婚届）
6. Sello personal [Inkan], Registro del sello [Inkan touroku]（PDF：129KB）（印鑑、印鑑登録）
7. Oficina de correos（PDF：134KB）（郵便局）
8. Teléfono（PDF：120KB）（電話）
9. Cuentas de ahorros, Remesas（PDF：133KB）（預貯金、送金）
10. Asociación del vecindario [Jichikai / Chounaikai]（PDF：122KB）（自治会、町内会）
11. Funerales（PDF：96KB）（葬儀）
12. Sistema de Cooling-off（PDF：91KB）（クーリングオフ制度）
13. Resolución de disputas（PDF：167KB）（紛争解決）
14. Sistema de abogados por turno [Toban bengoshi]（PDF：105KB）（当番弁護士制度）
15. Animales y mascotas（PDF：94KB）（動物、ペット）
16. Sistema de certificación conyugal especial para parejas del mismo sexo en la ciudad de Nishinomiya（PDF：130KB）（西宮市パートナーシップ宣言証明制度）

1. Categoría y período de residencia（PDF：116KB）（在留資格と期間）
2. Prolongación del período de estadía（PDF：117KB）（在留期間の更新）
3. Cambio de categoría de residencia（PDF：116KB）（在留資格の変更）
4. Obtención de categoría de residencia（PDF：117KB）（在留資格の取得）
5. Autorización de actividades fuera de la categoría de residencia（PDF：114KB）（資格外活動許可）
6. Permiso de re-entrada（PDF：82KB）（再入国許可）
7. Residencia permanente - nacionalización（PDF：118KB）（永住許可、帰化）
8. Elegir la nacionalidad（PDF：124KB）（国籍選択）

1. Registro de Extranjero（PDF：133KB）（外国人登録証明書）
2. Sobre los Residentes de Plazo Mediano o Largo（PDF：105KB）（中長期在留者）
3. Residentes Permanentes Especiais（PDF：163KB）（特別永住者）
4. Cambio de Domicilio（PDF：154KB）（住所の変更）

1. Conocimiento básico de las instituciones médicas（PDF：56KB）（医療機関の基礎知識）
2. Gastos médicos y seguro de salud público（PDF：102KB）（医療費と公的医療保険）
3. Seguro nacional de salud [Kokumin kenko hoken]（PDF：217KB）（国民健康保険）
4. Sistema de Seguro Médico para Personas de Edad Avanzada [Koki koreisha iryo seido]（PDF：200KB）（後期高齢者医療制度）
5. El límite del uso de Seguro de salud [Kenko hoken]（PDF：71KB）（健康保険が使えない範囲）
6. Demás seguros relacionados al tratamiento médico（PDF：126KB）（医療に関係あるその他の保険）
7. Para la salud (El trabajo del centro de salud pública)（PDF：97KB）（健康のために）
8. Vacunación preventiva [Yobou sesshu]（PDF：148KB）（予防接種）
9. Prevención de infección（PDF：180KB）（感染症の予防）

1. Ayuda Económica Gubernamental para Vivir [Seikatsu hogo]（PDF：201KB）（生活保護）
2. Sistema de Apoyo para la independencia de personas en la pobreza(Cuando tenga dificultad para vivir)（PDF：119KB）（生活困窮者自立支援制度）
3. Bienestar social para niños [Jido fukushi]（PDF：152KB）（児童福祉）
4. Asistencia para viuda / Madre Soltera / Padre Soltero [Boshi / Fushi / Kafu fukushi]（PDF：171KB）（母子、父子、寡婦福祉）
5. Violencia Doméstica (DV) / Acosador [Sutoka]（PDF：182KB）（ドメスティックバイオレンス：DV/ストーカー）
6. Asistencia para las personas de edad avanzada [Koreisha fukushi]（PDF：181KB）（高齢者福祉）
7. Seguro público para cuidados y tratamientos [Kaigo hoken]（PDF：157KB）（介護保険）
8. Asistencia para munusválidos（PDF：153KB）（障害者福祉）
9. Pensión nacional de jubilación [Kokumin nenkin]（PDF：133KB）（国民年金）
10. Asistente social, Asistente para niños [Minsei iin, Jido iin]（PDF：119KB）（民生委員・児童委員）

1. Buscar un trabajo（PDF：207KB）（仕事を探す）
2. Contrato de trabajo [Rodo keiyaku]（PDF：142KB）（労働契約）
3. Salario（PDF：103KB）（賃金）
4. Despido y retiro del trabajo（PDF：142KB）（解雇および退職）
5. Horas de trabajo（PDF：118KB）（労働時間）
6. Trabajo por hora corta [Paato taima]（PDF：123KB）（パートタイマー）
7. Seguro social [Shakai hoken], Seguro de trabajo [Roudo hoken]（PDF：186KB）（社会保険、労働保険など）
8. Consulta sobre temas laborales （PDF：100KB）（労働問題の相談）

1. El sistema educacional de japón（PDF：97KB）（日本の教育制度）
2. Jardín de infantes [Yochien]（PDF：147KB）（幼稚園）
3. Escuela primaria y secundaria inferior（PDF：156KB）（小学校、中学校）
4. Escuela Secundaria Superior (Preparatoria o Bachillerato)（PDF：98KB）（高校）
5. Universidad / Universidad de término corto [Daigaku / Tandai ]（PDF：173KB）（大学、短大）
6. Escuela extranjera [Gaikokujin gakkou]（PDF：116KB）（外国人学校）
7. Subvención Escolar y Becas（PDF：126KB）（就学奨励金、奨学金）
8. Enseñanza del idioma japonés（PDF：135KB）（日本語教育）

1. Sobre los impuestos（PDF：112KB）（税金について）
2. Impuesto a la renta（PDF：159KB）（所得税）
3. Declaración de impuestos [Kakutei shinkoku]（PDF：132KB）（確定申告）
4. Impuestos municipales [Juminzei]（PDF：153KB）（住民税）
5. Impuesto al consumo（PDF：97KB）（消費税）
6. Impuesto al automóvil, impuesto al automóvil ligero（PDF：130KB）（自動車税、軽自動車税）

1. Atención Sanitaria para Futura Mamá e Infantes（PDF：569KB）（母と子の健康）
2. Embarazo（PDF：184KB）（妊娠したとき）
3. Después del parto（PDF：140KB）（出産したとき）
4. Servicio de salud infantil / Vacuna preventiva（PDF：150KB）（乳幼児サービス、予防接種）

1. Ferrocarril（PDF：101KB）（鉄道）
2. Autobús（PDF：130KB）（バス）
3. Taxi（PDF：123KB）（タクシー）
4. Licencia de conducir (Brevete)（PDF：133KB）（運転免許）
5. JAF (Federación de Automóvil de Japón)（PDF：107KB）（社団法人日本自動車連盟）
6. Vehículo / Motocicleta más de 126 cc（PDF：157KB）（自動車、中型以上のバイク）
7. Motocicleta clase 1 y 2 / Bicicleta（PDF：149KB）（小型バイク、原付バイク、自転車）
8. Accidente de tráfico / Seguro de vehículos（PDF：140KB）（交通事故、自動車保険）

Mapa de la institución（PDF：209KB）

Lugares turísticos de Nishinomiya（PDF：746KB）