Resumo da Cidade de Nishinomiya　(西宮市の概要)

A Cidade de Nishinomiya é uma metrópole residencial, cultural e educacional, localizada na região sudeste da Província de Hyogo, entre Osaka e Kobe, cuja população é aproximadamente 490 mil habitantes, com uma área aproximada de 100.18 kilômetros quadrados. Cercada pelas belezas naturais do Monte Rokko ao norte, e da Baía de Osaka ao sul, possui diversas instituições educacionais e culturais.
Temos também vários patrimônios e locais históricos espalhados pela cidade, além do registro antigo datado de mais de 1000 anos atrás, onde aparece o nome de Nishinomiya. Esta cidade é famosa, também, pelo estádio de beisebol, no qual se realizam os jogos de beisebol de nível colegial.
A indústria alimentícia da Cidade de Nishinomiya ocupa o oitavo lugar em relação à comercialização de produtos. Se considerarmos apenas o setor de alimentos, a sua comercialização é uma das maiores do Japão. Além disso, pelas excelentes condições de tráfego, tendo a Via Expressa de Hanshin na parte sul da cidade, e na parte norte, a Rodovia Chugoku, os setores de transporte e de comunicações também são bastante prósperos.
Em razão do grande terremoto Hanshin-Awaji em janeiro de 1995, Nishinomiya foi afetada gravemente, deixando inúmeras vítimas, e agora está dando passos firmes para a sua reconstrução e maior desenvolvimento à construção de uma cidade segura.
Nishinomiya emancipou-se como cidade-núcleo (chukakutoshi ) em abril de 2008, e desde então, aspira por um maior desenvolvimento para se tornar realmente um centro urbano núcleo da região de Hanshin.

População
483,272 habitantes
Dados atuais de 1º de Março de 2024

Número de famílias
220,399 famílias
Dados atuais de 1º de Março de 2024

Área
100,18 km2 Dados atuais de de 1º de Março de 2024

Localização
A Cidade de Nishinomiya está localizada na região sudeste da Província de Hyogo, cercada pela baía de Osaka ao sul, cidades de Amagasaki e Takarazuka a leste, cidade de Ashiya a oeste, cidade de Kobe e monte Rokko ao norte.

Clima
Região sudeste da Província de Hyogo：
Observa-se durante todo o ano características da zona climática de　Setouchi, quente e seco, e do clima urbano, peculiar das grandes cidades. É seco, pela pouca chuva e baixa umidade, e pela proximidade do mar, tanto o calor quanto o frio não é tão rigoroso. A característica marcante no inverno é a pouca chuva. Porém, na época chuvosa, pela influência da corrente de ar quente e úmido que atravessa ao norte da baía de Osaka e do monte Rokko, ocorre chuvas fortes e localizadas.

Endereço da prefeitura
〒662-8567 Hyogo-ken Nishinomiya-shi Rokutanji-cho 10-3
Prefeitura de Nishinomiya　電話： 0798-35-3151

[Idade Primitiva]
Aldeias próximas a arrozais e ruínas de aldeias encontradas pela cidade demonstram que desde o Período Yayoi (século V a.C. ao século III d.C.) Nishinomiya já era habitado por povos que viviam da agricultura e da pesca.
[Idade Antiga]
São encontrados túmulos, chamados de kofun, pela cidade de clãs poderosos construídos no Período Kofun (meados do século III ao século VII). Nas compilações de História Japonesa “Nihonshoki” e Antologia de Poemas “Manyoshu”, ambas datadas do Período Nara (710 a 784) aparecem nomes como o Santuário Hirota ou região Mukonotsu. Mukonotsu foi um porto de grande importância no Reino Yamato, localizado na atual região de Tsuto. No Período Heian (794 a 1185) foram construídos o Santuário Koti, Templo Kanno e Templo Jurin, além da realização de feiras em frente aos santuários, onde surgiu o Santuário Ebisu, subsantuário do Santuário Hirota.
[Idade Medieval]
No Período Kamakura (1185 a 1333), quando foi difundido o novo budismo, foram construídos em Nishinomiya o Templo Jokyo da Seita Jodoshu e o Templo Gyoko da Seita Jodoshinshu. E em finais do Período Kamakura ao Período Muromachi (1336 a 1573) foram construídos o Templo Rokutan, da Seita Zen, o Templo Kaisei e o Templo Mosho. Nos arredores do Santuário Nishinomiya se formou uma cidade santuária, e a crença ao Deus Ebisu foi difundido por todo o Japão, levado pelos marioneteiros “kugutsushi”, origem do Teatro de Bonecos “Ningyo-joruri”.
[Idade Moderna]
No Período Edo (1603 a 1867), Nishinomiya e Namaze se prosperaram como cidade hoteleira. A produção de saquê de Nishinomiya, efetuada desde o Período Muromachi, se desenvolveu e o saquê saboreado em Edo foi levado até lá por navios mercantis que partiam de Nishinomiya e Imazu. Em finais do Período Edo, houve a descoberta do “Miyamizu” e com isso a produção de saquê se desenvolveu em grande escala. A agricultura e a pesca também eram abundantes, o que tornou a região muito próspera com cerca de 10 mil habitantes no século XVIII, controlada diretamente pelo governo da época. As regiões de Najio e Yamaguchi, ao norte da atual cidade, se prosperaram com a produção de papel e artesanatos de bambu.
[Idade Moderna/ Contemporânea]
No Período Meiji (1868 a 1912), com a promoção da modernização, foi iniciada a construção de linha ferroviária em Nishinomiya e a estação de Nishinomiya foi inaugurada em 1874. Em finais do Período Meiji foi inaugurada a rede ferroviária Hanshin, e em finais do Período Taisho (1912 a 1926) a rede ferroviária Hankyu, promovendo a construção de estabelecimentos de lazer como o campo de beisebol Koshien e residências, fazendo com que a cidade se desenvolvesse como área residencial entre Osaka e Kobe.
Nishinomiya emancipou-se como cidade em 1º de abril de 1925. Na época, sua área total era de 5 km² com população de 34 mil habitantes. Desenvolveu-se após se restaurar da guerra e se superar do Grande Terremoto Hanshin-Awaji, tornando-se atualmente uma metrópole de 480 mil habitantes.

Em razão do Grande Terremoto de Hanshin-Awaji, que ocorreu às 05:46 hs da manhã do dia 17 de janeiro de 1995, a maravilhosa cidade de Nishinomiya, construída ao longo dos anos, foi destruída em um só instante, perdendo muitas vidas preciosas e bens valiosos. Desde então, a cidade está se esforçando arduamente para a sua reconstrução e restauração.
Nós pensamos que é muito importante divulgar as informações e sugestões valiosas aprendidas com o terremoto, para passá-las às gerações futuras, sem deixar esquecer a memória da catástrofe.

Resumo do terremoto

• Data e horário de ocorrência: 05:46 hs da manhã do dia 17 de janeiro de 1995
• Intensidade do terremoto: magnitude (7,3)/ escala de intensidade sísmica (7)
• Epicentro: região norte da Ilha de Awaji (135 graus e 02 minutos de longitude leste, 34 graus e 36 minutos de latitude norte), profundidade do epicentro (16 km)

Situação dos principais danos

• Mortos: 1.146 vítimas (inclusive vítimas relacionadas ao terremoto e cidadãos falecidos fora da cidade)
• Danos residenciais: residências totalmente destruídas: 34.136 famílias / residências parcialmente destruídas: 27.102 famílias
• Locais de refúgio: máximo de 194 locais (dados de 20 de janeiro de 1995)
• Desalojados: máximo de 44.351 pessoas (dados de 19 de janeiro de 1995)
• Ocorrência de incêndio: 41 casos

A Câmara Municipal de Nishinomiya é composta por 45 vereadores, representantes dos cidadãos. Visando melhorar o bem-estar de seus cidadãos e o desenvolvimento municipal, são realizadas reuniões ordinárias quatro vezes ao ano (em junho, setembro, dezembro e março), além de reuniões extraordinárias, se necessário, para refletir as vozes dos cidadãos no governo em suas deliberações e decisões de portarias e orçamentos.
Foi criada uma comissão parlamentar para uma boa gestão parlamentaria, além de quatro comissões permanentes (Assuntos Gerais/ Educação Civil/ Bem-estar/ Construção Civil) para analisar a proposta de forma eficiente e profissional. Se necessário, é criada uma comissão especial para pesquisar e investigar determinados projetos.

[Comércio]
O comércio varejista de Nishinomiya se centralizava nos arredores das principais estações das linhas ferroviárias Hanshin, Hankyu e JR. Nos últimos anos, grandes lojas de varejo têm-se estabelecido ao longo da rodovia principal.
Os arredores da estação Nishinomiya-kitaguchi, da linha Hankyu, um dos núcleos urbanos da cidade, se desenvolvem em grande escala, a cada ano. Em 2001 foi inaugurado o prédio de restauração após o grande terremoto “ACTA Nishinomiya”, um complexo com lojas grandes, especializadas e estabelecimentos públicos.
Em 2005, foi inaugurado o “Centro Cultural de Hyogo”, símbolo do renascimento cultural e mental, após o terremoto. Em 2008, foi inaugurado o “Hankyu Nishinomiya Gardens”, maior complexo comercial da região ocidental do Japão. Na região de Nishinomiya, da linha Hanshin, foram inaugurados em 2003 o “Ebista Nishinomiya” e o complexo comercial de renovação “Avis Plaza”. Em 2009, será inaugurado o estabelecimento interativo para treinamento profissional voltado a crianças “Kidzania”, na região de Koshien. Espera-se atrair um grande número de consumidores da cidade e também de fora da cidade com a concentração de grandes complexos comerciais.
Por outro lado, há necessidade de uma ativação do atual centro comercial e comércio varejista local, para se tornar um núcleo da comunidade local.

[Indústria manufatureira]
A indústria manufatureira de Nishinomiya está em 8ª posição (dados de 2007) da província em termos de receita líquida da venda dos produtos fabricados. E seus 70%　são constituídos de produtos alimentícios e bebidas. Empresas alimentícias e produtoras　de saquê, tradicional indústria local, se localizam na zona costeira e interior. Nas regiões aterradas de Naruohama e Nishinomiyahama se concentram pequenas e médias empresas. Na região norte, concentram-se empresas do ramo de logística.
Tanto a receita líquida da venda dos produtos fabricados, número de empresas e número de funcionários tendem a um decréscimo por um longo período.

[Agricultura]
A agricultura de Nishinomiya caracteriza-se por ser uma típica atividade agrícola urbana, já que 70% da área agrícola situa-se dentro da área designada para urbanização. A região norte produz principalmente arroz, e a região sul, assim como Osaka e Kobe, aproveita a sua proximidade com as regiões de grande consumo, e produz verduras sazonais durante todo ano.
O processo de urbanização, redução de terras agrícolas e a piora do ambiente para se viver, coloca a agricultura da cidade em uma situação difícil, associado a problemas como preservar as áreas agricultáveis e garantir a sucessão das famílias de agricultores.

[Produção de saquê]
A região de Nada, no sul de Hyogo, é conhecida pela ativa produção de saquê. A área onde se reúnem os produtores de saquê é denominada “Go”. Em Nada havia em outros tempos, cinco “Go”s, e por esta razão, ela é ainda hoje conhecida como “Nada-go-go” (Cinco Gos de Nada). Nela se incluem o “Go de Nishinomiya” e o “Go de Imazu”,

[Papel tradicional japonês “washi” de Najio]
A região de Najio, situada na parte norte da cidade, é conhecida como a terra da manufatura de papéis tradicionais japoneses (washi), cujo nome é encontrado em escrituras datadas do século XVII. Nos tempos atuais, contamos com um número reduzido de artesãos e conhecedores dessa arte, que possam transmiti-la para as novas gerações. Porém, nas escolas primárias locais, foram introduzidos cursos de confecção de washi, onde esta tradição é transmitida através de experiências e aulas práticas.
ambos localizados em Nishinomiya. O relato da sua produção de saquê aparece pela primeira vez no século XV. A partir do século XVII, iniciou-se a sua comercialização e no século XIX, houve a descoberta do “Miyamizu”. “Miyamizu” é a água proveniente do Monte Rokko, que brota nas fontes situadas na parte sul do Templo de Nishinomiya. Graças a esta água pura e abundante, a produção de saquê conseguiu desenvolver-se em grande escala.

[Vela japonesa]
A vela japonesa era uma produção do feudo de Himeji, no Período Edo. Nos tempos atuais, a loja Matsumoto é o único produtor de toda a província de Hyogo, que se separou da produtora do Castelo de Himeji em 1877. E empresa se mudou para Nishinomiya após a 2ª Guerra Mundial e produz velas para iluminação de templos e santuários. Nos últimos tempos, tais velas se tornaram populares, e largamente reconhecidas pelo valor decorativo no interior das residências.

A Cidade de Nishinomiya realizou a Declaração de Metrópole Residencial, Cultural e Educacional (1963), Declaração de Metrópole de Paz, sem Armamentos Nucleares (1983), Declaração de Metrópole de Aprendizagem sobre o Meio Ambiente (2003), e promove atividades de acordo com as finalidades da declaração.

[Metrópole Residencial, Cultural e Educacional]
A Cidade de Nishinomiya realizou a “Declaração de Metrópole Residencial, Cultural e Educacional” em 1963, para promover a manutenção da beleza, purificação do ambiente, promoção à educação, desenvolvimento urbano adequado para a cidade e a promoção do bem-estar dos cidadãos.
Na Cidade de Nishinomiya há 10 faculdades, incluindo-se as de curta duração, o que particulariza a cidade com seu lado de “Metrópole Residencial, Cultural e Educacional”. A Cidade de Nishinomiya está promovendo o projeto “College Town Nishinomiya”, visando a construção uma cidade encantadora que tem como objetivo melhorar a cultura urbanística, a partir do intercâmbio entre as faculdades, faculdade e cidadãos, governo e a faculdade, já que o resultado das pesquisas realizadas na faculdade é considerado importantes recursos culturais.
Para um maior desenvolvimento de Nishinomiya, “Metrópole Residencial, Cultural e Educacional”, cercada por uma rica natureza, belas montanhas, rios e mar, o governo da cidade está promovendo a construção da cidade “Nishinomiya, cidade de encontro com a ♪ música ”, um projeto de criação da cidade com um exuberante aroma cultural.

[Metrópole de Paz, sem Armamentos Nucleares]
Em 1983, a cidade de Nishinomiya efetuou a declaração para tornar-se uma metrópole de paz, sem arsenais, adiantando-se às demais cidades da Província de Hyogo, alçando a voz para a consolidação da paz e extinção de arsenais nucleares. Todos os anos, no mês de agosto, esta cidade organiza excursões familiares em ônibus à cidade de Hiroshima, palestras aos cidadãos e crianças e outras atividades. E continuará nesta batalha em direção à concretização de uma sociedade pacífica.Em comemoração ao 50º aniversário do término da 2ª Guerra Mundial, em 1996, foi construído o monumento de paz de Nishinomiya
“Sinfonia da Paz” na praça sul da estação Nishinomiya da linha JR. O monumento da paz simboliza o desejo de construção de uma sociedade onde todos possam viver em paz e o desejo de reconstrução da terra natal após o Grande Terremoto de Hanshin-Awaji. O monumento simboliza ainda o desejo pela paz e a sua preciosidade, para ser passado às gerações futuras.

[Metrópole de Aprendizagem sobre o Meio Ambiente]
Em 2003, a Cidade de Nishinomiya efetuou a “Declaração de Metrópole de Aprendizagem sobre o Meio Ambiente”. Foi a primeira cidade de todo o Japão a promover o desenvolvimento urbano sustentável através da participação e aprendizagem ambiental colaborativa de todos aqueles que vivem, estudam e trabalham em Nishinomiya. Trabalha continuamente em novas iniciativas que visam promovem o desenvolvimento urbano sustentável do século XXI, com seu eixo em aprendizagem sobre o meio ambiente através do trabalho colaborativo e participação conjunta de cidadãos, empresários e o
governo. O EWC (Ano 2011, Clube de Observação Terrestre, Nishinomiya) , fundado em 1992, é um sistema de aprendizagem ambiental peculiar da Cidade de Nishinomiya, que tem como objetivo realizar a educação ambiental às crianças de forma voluntária, contínua e generalizada. Em 1998, foi introduzido a todos os alunos do primário da cidade o “sistema de carimbo e cartão ecológico”.
Posteriormente, está sendo desenvolvido um sistema de participação em atividades de educação ambiental para todos, a qualquer momento, em qualquer lugar.

Realizamos tratados com as seguintes cidades-irmãs e amigas: em 1961, cooperação com Spokane (estado de Washington, Estados Unidos), em 1977, cooperação com Londrina (estado do Paraná, Brasil), em 1985, cooperação com Shaoxing (província de Shejiang, China), em 1992, cooperação com Departamento de Lot et Garonne e Agen (estado de Aquitânia, França).