Guide multilingue de la vie quotidienne edition de Nishinomiya（多言語生活ガイド西宮市版）

1. En cas d’accident ou de vol（PDF：124KB）（事故、盗難にあったとき）
2. En cas d’incendie（PDF：137KB）（火事のとき）
3. En cas de maladie subite et de blessure grave（PDF：289KB）（急病やケガのとき）
4. En cas de tremblement de terre（PDF：204KB）（地震のとき）
5. En cas de typhons et d’inondation（PDF：197KB）（台風、洪水のとき）
6. En cas d’accident de la route（PDF：90KB）（交通事故にあったとき）
7. Fuites de gaz（PDF：30KB）（ガスもれ）
8. Objets perdus（PDF：146KB）（落とし物、忘れ物）

1. Tri sélectif des déchets et ressou（PDF：1,178KB）（ゴミの収集について）
2. Comment trouver et louer un logement（PDF：138KB）（家の探し方、借り方）
3. Procédures à effectuer en cas de déménagement（PDF：341KB）（引っ越すときの手続き）
4. Electricité（PDF：146KB）（電気）
5. Le Gaz（PDF：146KB）（ガス）
6. L’eau（PDF：118KB）（水道）
7. Déchets / Recyclage（PDF：112KB）（ゴミ、リサイクル）
8. Le bain et les toilettes（PDF：57KB）（お風呂、トイレ）

1. Le système d’enregistrement familial [Koseki Seido]（PDF：29KB）（日本の戸籍制度）
2. Acte de naissance（PDF：298KB）（出生届）
3. Déclaration de décès（PDF：97KB）（死亡届）
4. Notification de mariage（PDF：307KB）（婚姻届）
5. Notification de divorce（PDF：305KB）（離婚届）
6. Le sceau et l’enregistrement du sceau（PDF：166KB）（印鑑、印鑑登録）
7. Services de poste（PDF：163KB）（郵便局）
8. Téléphone et ligne téléphonique（PDF：125KB）（電話）
9. Compte en banque / Versement d’argent（PDF：215KB）（預貯金、送金）
10. Les associations de quartier [Jichi-kai / Chonai-kai]（PDF：140KB）（自治会、町内会）
11. Funérailles [Sogi]（PDF：287KB）（葬儀）
12. Système de rupture de contrat（PDF：119KB）（クーリング・オフ制度）
13. Règlement des litiges（PDF：173KB）（紛争解決）
14. Système d’attribution de défense juridique [Toban bengoshi seido]（PDF：123KB）（当番弁護士制度）
15. Animaux / animaux domestiques（PDF：106KB）（動物、ペット）
16. Système de certification par la ville de Nishinomiya des déclarations de partenariat（PDF：130KB）（西宮市パートナーシップ宣誓証明制度）

1. Statut de résident et période de séjour（PDF：94KB）（在留資格と期間）
2. Renouvellement de la période de séjour（PDF：97KB）（在留期間の更新）
3. Changement de statut de résident étranger（PDF：96KB）（在留資格の変更）
4. Obtention d’un statut de résident étranger（PDF：94KB）（在留資格の取得）
5. Activités en dehors de celles autorisées par le statut détenu（PDF：96KB）（資格外活動許可）
6. Permis de ré-entrée（PDF：96KB）（再入国許可）
7. Permis de résident permanent, naturalisation（PDF：148KB）（永住許可、帰化）
8. Choisir une nationalité（PDF：126KB）（国籍選択）

1. Certificat d'enregistrement en tant que ressortissant étranger（PDF：131KB）（外国人登録証明書）
2. Concernant les résidents à moyen et long terme（PDF：128KB）（中長期在留者）
3. Concernant les résidents permanents spéciaux（PDF：171KB）（特別永住者）
4. Changement d'adresse（PDF：120KB）（住所の変更）

1. Informations de base sur les services médicaux（PDF：74KB）（医療機関の基礎知識）
2. Frais médicaux et sécurité sociale（PDF：273KB）（医療費と公的医療保険）
3. La sécurité sociale pour les statuts particuliers（PDF：318KB）（国民健康保険）
4. Système de soins des personnes très âgées（PDF：393KB）（後期高齢者医療制度）
5. Cas et coûts hospitaliers non couverts par la sécurité sociale（PDF：129KB）（健康保険が使えない範囲）
6. Autres types d’assurances concernant les services médicaux（PDF：124KB）（医療に関係あるその他の保険）
7. Les services de santé (Les services publiques de santé)（PDF：159KB）（健康のために）
8. Les vaccinations（PDF：256KB）（予防接種）
9. Prévention contre les maladie contagieuses（PDF：133KB）（感染症の予防）

1. Concernant les problèmes financiers (sécurité sociale, etc…)（PDF：155KB）（生活保護）
2. Système d'assistance pour l'autonomie des personnes pauvres(en cas de problèmes dans la vie quotidienne)（PDF：119KB）（生活困窮者自立支援制度）
3. Assistance sociale pour l’enfance（PDF：182KB）（児童福祉）
4. Aide sociale pour les familles mono-parentale / veuves（PDF：145KB）（母子、父子、寡婦福祉）
5. Violence domestique / Harcelement（PDF：136KB）（ドメスティックバイオレンス/ストーカー）
6. Assistance sociale pour les personnes âgées（PDF：137KB）（高齢者福祉）
7. Assurance concernant les soins médicaux et la garde [Kaigo Hoken]（PDF：152KB）（介護保険）
8. Assistance sociale pour les personnes handicapées（PDF：323KB）（障害者福祉）
9. Système de pension de retraite national（PDF：135KB）（国民年金）
10. Assistant social / Assistant social pour l’enfance [Minsei-in / Jido-in]（PDF：149KB）（民生委員、児童委員）

1. La recherche d’un emploi（PDF：154KB）（仕事を探す）
2. Contrats de travail（PDF：123KB）（労働契約）
3. Les salaries（PDF：124KB）（賃金）
4. Licenciement et démission（PDF：172KB）（解雇および退職）
5. Heures de travail（PDF：118KB）（労働時間）
6. Travailleurs à mi-temps（PDF：100KB）（パートタイマー）
7. Assurance sociale et assurance du travail（PDF：198KB）（社会保険、労働保険）
8. Consultation sur les problèmes liés au travail （PDF：127KB）（労働問題の相談）

1. Le système éducatif japonais（PDF：145KB）（日本の教育制度）
2. Ecoles maternelles（PDF：119KB）（幼稚園）
3. Ecoles primaires, collèges, écoles d’enseignement obligatoire, classe de soutien spécial et école dispensant un soutien spécia（PDF：357KB）(小学校、中学校 、義務教育学校、特別支援学級及び特別支援学校)
4. Les lycées（PDF：114KB）（高校）
5. Universités et Instituts universitaires（PDF：272KB）（大学、短大）
6. Etablissements scolaires pour ressortissants étrangers（PDF：115KB）（外国人学校）
7. Aide financière et bourses d'étude（PDF：143KB）（就学奨励金、奨学金）
8. Enseignement du japonais（PDF：153KB）（日本語教育）

1. Concernant les impôts（PDF：103KB）（税金について）
2. Impôt sur le revenu（PDF：174KB）（所得税）
3. Déposer un relevé d’impôt définitif（PDF：152KB）（確定申告）
4. Impôt municipal（PDF：145KB）（住民税）
5. Taxe sur la consommation（PDF：121KB）（消費税）
6. Impôts sur l’automobile / Véhicules à deux roues（PDF：205KB）（自動車税、軽自動車税）

1. Santé de la mére et de lénfant （PDF：531KB）（母と子の健康）
2. Pendant la grossesse（PDF：203KB）（妊娠したとき）
3. Après la naissance（PDF：138KB）（出産したとき）
4. Services médicaux pour l’enfance - vaccinations（PDF：282KB）（乳幼児サービス、予防接種）

1. Les lignes de train（PDF：114KB）（鉄道）
2. Les services de bus（PDF：156KB）（バス）
3. Services de taxi（PDF：125KB）（タクシー）
4. Permis de conduire（PDF：148KB）（運転免許）
5. La JAF, Fédération Automobile du Japon（PDF：158KB）（社団法人日本自動車連盟）
6. Automobile / Motos de classe grosse et moyenne（PDF：138KB）（自動車、中型以上のバイク）
7. Motos de classe petite / Gentsuki bikes / Velos（PDF：218KB）（小型バイク、原付バイク、自転車）
8. Accidents de la route / assurance automobile（PDF：147KB）（交通事故、自動車保険）

Plan d'accès（PDF：213KB）

Sites touristiques de Nishinomiya（PDF：808KB）